Che cosa faccio?

Mi chiamo Gabriela Gurová, sono laureata in Interpretariato e Traduttologia e dal 2011 faccio il lavoro dei miei sogni. Aiuto costantemente le persone e le imprese a comunicare in italiano, inglese e in slovacco.

Sono molto curiosa, precisa e cerco sempre di conoscere i prodotti o i servizi dei miei clienti fino in fondo facendo tante domande. Grazie alle risposte ricevute traduco e ritraduco il testo fino a quando non è perfetto.

Con più di 150 clienti abbiamo scoperto le nuove opportunità commerciali, stipulato nuovi contratti all’estero, imparato nuove tecnologie e procedure di lavoro, presentato dei posti meravigliosi e siamo riusciti a far conoscere ai clienti i nuovi prodotti e servizi.

Ogni lavoro è una nuova sfida. Il mio obiettivo rimane la consegna entro il tempo più breve possibile garantendo correttezza, completezza del contenuto, riservatezza nonché il prezzo accordato.

Amo lavorare con le persone e negli anni sono riuscita a creare un rapporto di fiducia con la maggioranza dei clienti. Dicono che amo parlare (sempre e ovunque) e per questo motivo mi ritrovo perfettamente nel lavoro che faccio.